Convert between .env files and JSON.
Reads KEY=value pairs, keeps comments out of the JSON and quotes values that need it on the way back. Export-prefixed lines are understood.